1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:35,450 --> 00:01:39,930
[Te amo siete veces]

3
00:01:40,100 --> 00:01:44,950
[Episodio 27]

4
00:02:07,010 --> 00:02:09,660
♫Si destrozo mis sueños♫

5
00:02:10,300 --> 00:02:13,410
♫No tendré que volver a sentir pena♫

6
00:02:13,810 --> 00:02:18,700
♫ Llene los puntos blandos vacíos con polvo ♫

7
00:02:20,540 --> 00:02:23,730
♫Si el amor no es noble♫

8
00:02:24,250 --> 00:02:29,070
♫¿Qué derecho tiene a hacerme enfrentarlo con vergüenza?♫

9
00:02:29,760 --> 00:02:33,610
♫Mi corazón destruido está cayendo♫

10
00:02:33,930 --> 00:02:36,710
♫El amor no tiene nada que ver con eso♫

11
00:02:37,240 --> 00:02:40,470
♫Lo que me atrapó fue mi falta de voluntad♫

12
00:02:41,120 --> 00:02:43,970
♫Lindo, no debería serlo♫

13
00:02:44,550 --> 00:02:47,280
♫Terminó tan mal♫

14
00:02:48,100 --> 00:02:50,390
♫Quién no puede ser reemplazado♫

15
00:02:51,410 --> 00:02:54,440
♫Amarse a uno mismo es la clave para un romance duradero♫

16
00:02:55,280 --> 00:02:59,420
♫El cielo seguirá siendo azul♫

17
00:03:00,850 --> 00:03:05,100
♫Seguiré siendo valiente la próxima vez♫

18
00:03:04,660 --> 00:03:05,660
¡Amigo mío!

19
00:03:15,330 --> 00:03:16,540
¿Por qué tardaste tanto?

20
00:03:16,920 --> 00:03:17,680
El antídoto.

21
00:03:18,660 --> 00:03:19,700
¿Realmente lo encontraste?

22
00:03:21,310 --> 00:03:22,630
¿Alguien te sigue?

23
00:03:23,740 --> 00:03:24,590
Sígueme.

24
00:03:25,990 --> 00:03:26,980
¿Qué pasó?

25
00:03:28,020 --> 00:03:29,040
Toma el antídoto ahora.

26
00:03:34,660 --> 00:03:35,260
Aquí.

27
00:03:39,260 --> 00:03:40,100
He terminado.

28
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
Dímelo ahora.

29
00:03:43,340 --> 00:03:45,160
Desde que comencé mis viajes,

30
00:03:45,240 --> 00:03:47,090
He asumido la responsabilidad de matar demonios.

31
00:03:48,220 --> 00:03:49,550
tengo un profundo rencor

32
00:03:50,280 --> 00:03:51,450
con ese Clan Demonio.

33
00:03:52,700 --> 00:03:54,380
Ahora, han salido en tropel

34
00:03:54,400 --> 00:03:56,560
y promete matarme.

35
00:03:57,890 --> 00:03:58,620
Mi amigo.

36
00:03:58,640 --> 00:04:00,190
Eres tan formidable

37
00:04:00,220 --> 00:04:02,390
que el Clan Demonio te está persiguiendo.

38
00:04:02,910 --> 00:04:04,590
Aunque eres poderoso,

39
00:04:04,620 --> 00:04:05,900
estás superado en número.

40
00:04:05,940 --> 00:04:07,350
Me temo que no será fácil tratar con ellos.

41
00:04:07,390 --> 00:04:09,150
No estoy preocupado por mí mismo.

42
00:04:09,850 --> 00:04:11,090
Tengo miedo de involucrarte.

43
00:04:12,190 --> 00:04:14,270
Tengo miedo que cuando te vean conmigo,

44
00:04:14,300 --> 00:04:15,260
pensarán que estamos trabajando juntos

45
00:04:15,290 --> 00:04:16,589
y que estarás implicado.

46
00:04:16,690 --> 00:04:18,079
Entonces, por el momento,

47
00:04:19,149 --> 00:04:20,630
Me temo que tendrás que hacerlo

48
00:04:20,660 --> 00:04:21,940
Quédate aquí a pesar de las molestias.

49
00:04:23,050 --> 00:04:24,130
Pero está bien.

50
00:04:24,160 --> 00:04:25,530
Una vez que haya tratado con ellos,

51
00:04:25,550 --> 00:04:26,990
Puedes salir en cualquier momento.

52
00:04:28,080 --> 00:04:28,960
Mi amigo.

53
00:04:28,990 --> 00:04:29,790
En tal momento,

54
00:04:29,810 --> 00:04:31,480
No me iré aunque tú me lo digas.

55
00:04:31,500 --> 00:04:32,650
Déjalos venir.

56
00:04:33,190 --> 00:04:34,470
me gustaria ver

57
00:04:34,580 --> 00:04:35,490
quien es

58
00:04:35,510 --> 00:04:36,720
pidiendo su muerte.

59
00:04:40,600 --> 00:04:41,970
En ese caso,

60
00:04:43,240 --> 00:04:45,600
Aceptas quedarte aquí temporalmente, ¿verdad?

61
00:04:47,110 --> 00:04:49,270
No tienes que ser tan educado.

62
00:04:49,300 --> 00:04:50,880
Salvaste mi vida.

63
00:04:51,659 --> 00:04:53,020
Pero...

64
00:05:02,540 --> 00:05:03,860
tengo una pregunta,

65
00:05:04,730 --> 00:05:06,170
que no sé si debería preguntar.

66
00:05:10,720 --> 00:05:11,920
¿No dijiste eso?

67
00:05:11,950 --> 00:05:14,190
¿Hay pocas personas que puedan hacerte daño en este mundo?

68
00:05:14,220 --> 00:05:16,980
¿Cómo podría una persona poderosa como tú

69
00:05:17,010 --> 00:05:18,800
han dejado un rastro

70
00:05:18,830 --> 00:05:20,630
¿Y dejar que alguien te siga hasta aquí?

71
00:05:22,680 --> 00:05:24,390
O

72
00:05:24,410 --> 00:05:26,730
¿Dejaste intencionalmente que te descubrieran?

73
00:05:26,780 --> 00:05:29,110
dejar que estos pequeños demonios vengan hasta aquí,

74
00:05:29,190 --> 00:05:30,760
para que me quede

75
00:05:30,780 --> 00:05:32,440
y luchar contra el enemigo contigo?

76
00:05:32,730 --> 00:05:33,909
¿Estoy en lo cierto?

77
00:05:34,780 --> 00:05:36,100
Yo...

78
00:05:37,159 --> 00:05:38,310
No.

79
00:05:39,900 --> 00:05:41,780
De todos modos...

80
00:05:43,700 --> 00:05:45,659
Él es...

81
00:06:34,780 --> 00:06:36,640
¿Mi estratagema de simpatía hace un momento?

82
00:06:37,900 --> 00:06:38,630
fallar?

83
00:06:39,480 --> 00:06:40,590
Aunque tu estratagema de simpatía

84
00:06:40,620 --> 00:06:41,860
falló,

85
00:06:41,920 --> 00:06:42,720
tu sabias...

86
00:06:44,050 --> 00:06:45,550
utilizar un contraataque como defensa,

87
00:06:45,580 --> 00:06:47,100
lo que demuestra que has captado la esencia.

88
00:06:47,330 --> 00:06:48,810
No es nada comparado con

89
00:06:49,020 --> 00:06:51,570
tu acto de producción propia de la estrategia Hero Saving the Beauty.

90
00:06:51,980 --> 00:06:52,480
Mi...

91
00:06:53,430 --> 00:06:55,180
Mi héroe salvando la estrategia de la belleza

92
00:06:55,220 --> 00:06:57,100
no hubiera funcionado

93
00:06:57,310 --> 00:06:58,730
sin su cooperación.

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,100
me pregunto si

95
00:07:01,130 --> 00:07:03,370
todavía estarías dispuesto a

96
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
actuar junto conmigo?

97
00:07:06,020 --> 00:07:08,490
Antes dijiste esto.

98
00:07:08,660 --> 00:07:09,480
dijiste,

99
00:07:10,380 --> 00:07:11,820
"Entonces yo, una humilde señora,

100
00:07:12,400 --> 00:07:14,640
se casará contigo

101
00:07:15,480 --> 00:07:17,600
para pagarte por salvarme la vida."

102
00:07:18,520 --> 00:07:19,130
Yo...

103
00:07:21,340 --> 00:07:21,980
Entonces...

104
00:07:22,240 --> 00:07:23,160
Entonces tu...

105
00:07:24,010 --> 00:07:24,650
¿Qué hay de mí?

106
00:07:26,380 --> 00:07:27,900
Si vas conmigo,

107
00:07:27,900 --> 00:07:28,980
¿No tienes curiosidad?

108
00:07:29,140 --> 00:07:30,470
sobre mi identidad?

109
00:07:32,870 --> 00:07:33,760
Tu...

110
00:07:34,340 --> 00:07:35,140
Tu...

111
00:07:35,420 --> 00:07:36,610
Tu...

112
00:07:38,340 --> 00:07:40,950
Cuando intentabas atraerme,

113
00:07:41,540 --> 00:07:43,100
Tampoco me preguntaste sobre mi identidad.

114
00:07:52,220 --> 00:07:54,090
Sabía que mi juicio nunca se equivoca.

115
00:07:55,310 --> 00:07:56,790
De hecho, somos una pareja perfecta.

116
00:07:59,550 --> 00:08:01,430
Por eso no nos importaba nada más.

117
00:08:03,360 --> 00:08:04,110
Sí.

118
00:08:04,140 --> 00:08:05,910
Yo fui quien le tomó gusto

119
00:08:05,930 --> 00:08:07,210
un hombre tan joven y celestial

120
00:08:07,240 --> 00:08:08,960
quien vino a salvarme como un héroe.

121
00:08:09,300 --> 00:08:11,180
No me importa tu identidad

122
00:08:11,220 --> 00:08:12,220
o tus antecedentes.

123
00:08:13,260 --> 00:08:14,020
No me importa todo eso.

124
00:08:15,000 --> 00:08:16,190
lo que me gusta

125
00:08:17,170 --> 00:08:18,420
es...

126
00:08:19,460 --> 00:08:21,160
Qué ingenioso y juguetón eres.

127
00:08:21,400 --> 00:08:23,240
No me importa si eres una deidad antigua

128
00:08:23,340 --> 00:08:24,140
o...

129
00:08:24,580 --> 00:08:26,340
o un poco de Espíritu Floral.

130
00:08:26,770 --> 00:08:27,930
Simplemente me gustas

131
00:08:30,790 --> 00:08:33,000
Simplemente me gustas

132
00:09:05,220 --> 00:09:07,350
♫La luz de la luna debes ser tú♫

133
00:09:07,820 --> 00:09:09,460
♫Sentando las bases para las emociones♫

134
00:09:10,110 --> 00:09:12,190
♫Suave pero firme♫

135
00:09:14,390 --> 00:09:16,910
♫La niebla debes ser tú♫

136
00:09:17,350 --> 00:09:19,140
♫Absorbiendo mis emociones♫

137
00:09:19,570 --> 00:09:21,970
♫Es tu suspiro♫

138
00:09:22,710 --> 00:09:26,500
♫Pero no puedo explicar estos sentimientos contradictorios♫

139
00:09:27,440 --> 00:09:31,320
♫Realmente anhelo que los aprecie o los borre♫

140
00:09:31,740 --> 00:09:33,700
♫Estás de paso♫

141
00:09:34,350 --> 00:09:38,850
♫Mi corazón se acelera, qué fascinante♫

142
00:09:41,850 --> 00:09:44,990
♫Quiero preguntar quién tiene el laberinto del gran amor♫

143
00:09:45,730 --> 00:09:47,960
♫Déjame cerrar los ojos♫

144
00:09:48,350 --> 00:09:50,660
♫Entonces puedo volar♫

145
00:09:51,470 --> 00:09:53,840
♫Vuela a tu lado y se cruza contigo en un instante♫

146
00:09:54,150 --> 00:09:57,980
♫Deja que mi corazón te busque y te llame♫

147
00:09:59,320 --> 00:10:00,430
♫Responder♫

148
00:10:00,780 --> 00:10:04,450
♫No me atrevo a preguntar, así que déjame estar medio despierto♫

149
00:10:05,020 --> 00:10:06,810
♫Porque cuando abro los ojos♫

150
00:10:07,740 --> 00:10:09,650
♫Lo decidí en un instante♫

151
00:10:10,310 --> 00:10:12,230
♫Comparado con tenerte ♫

152
00:10:12,970 --> 00:10:14,580
♫Cuando estoy pensando en ti♫

153
00:10:15,210 --> 00:10:17,630
♫Es más conmovedor♫

154
00:10:20,200 --> 00:10:23,590
♫Quiero preguntar quién tiene el laberinto del gran amor♫

155
00:10:24,100 --> 00:10:26,150
♫Déjame cerrar los ojos♫

156
00:10:26,730 --> 00:10:28,730
♫Entonces puedo volar♫

157
00:10:30,010 --> 00:10:32,190
♫Vuela a tu lado y se cruza contigo en un instante♫

158
00:10:32,730 --> 00:10:36,400
♫Deja que mi corazón te busque y te llame♫

159
00:10:37,270 --> 00:10:38,620
♫Responder♫

160
00:10:39,080 --> 00:10:42,910
♫No me atrevo a preguntar, así que déjame estar medio despierto♫

161
00:10:43,450 --> 00:10:45,500
♫Porque cuando abro los ojos♫

162
00:10:45,880 --> 00:10:48,180
♫Lo decidí en un instante♫

163
00:10:48,630 --> 00:10:50,990
♫Comparado con tenerte ♫

164
00:10:51,180 --> 00:10:53,230
♫Cuando estoy pensando en ti♫

165
00:10:53,580 --> 00:10:57,020
♫Es más conmovedor♫

166
00:11:04,500 --> 00:11:05,460
No está mal.

167
00:11:06,680 --> 00:11:08,360
Esta técnica de espada que te enseñé.

168
00:11:08,390 --> 00:11:10,240
ha sido refinado durante al menos 500 años.

169
00:11:11,120 --> 00:11:12,520
Si dominas este movimiento,

170
00:11:12,550 --> 00:11:14,070
seré capaz de

171
00:11:14,090 --> 00:11:15,640
tomar más en serio nuestras futuras peleas con espadas.

172
00:11:16,150 --> 00:11:18,310
¡Mocoso arrogante!

173
00:11:19,210 --> 00:11:19,800
¡Toma esto!

174
00:11:41,490 --> 00:11:43,120
Desde que te enseñé este movimiento,

175
00:11:43,970 --> 00:11:45,180
¿Cómo me vas a agradecer?

176
00:11:47,060 --> 00:11:49,180
Desde que me enseñaste a usar la espada,

177
00:11:49,370 --> 00:11:51,250
Te enseñaré algo más.

178
00:12:05,220 --> 00:12:06,500
Parece que hay algo

179
00:12:06,520 --> 00:12:08,440
no puedes hacer en este mundo.

180
00:12:10,300 --> 00:12:11,490
¿Cuál es el punto de aprender esto?

181
00:12:11,820 --> 00:12:13,980
No puedes luchar ni defenderte con esto.

182
00:12:14,500 --> 00:12:15,580
¿De qué sirve?

183
00:12:59,060 --> 00:13:00,010
mi padre

184
00:13:00,810 --> 00:13:02,250
Me enseñó a tocar el Xun.

185
00:13:02,330 --> 00:13:03,370
el dijo que

186
00:13:03,390 --> 00:13:04,830
el sonido del xun

187
00:13:04,860 --> 00:13:06,230
Es una reminiscencia de ver a un viejo amigo.

188
00:13:07,460 --> 00:13:09,500
Desde que mis padres fallecieron,

189
00:13:10,180 --> 00:13:11,340
cada vez que los extraño,

190
00:13:12,300 --> 00:13:13,340
Yo tocaría el Xun.

191
00:13:16,710 --> 00:13:17,990
Me tienes a tu lado a partir de ahora.

192
00:13:18,940 --> 00:13:19,620
Yo...

193
00:13:38,860 --> 00:13:40,220
¿De quién es la carta?

194
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
Es de mi hermano.

195
00:13:44,340 --> 00:13:46,520
¿Qué dice?

196
00:13:46,630 --> 00:13:47,440
¿Por qué parece

197
00:13:47,460 --> 00:13:49,090
¿estás infeliz?

198
00:13:49,120 --> 00:13:50,370
Me pidió que me fuera a casa.

199
00:13:50,390 --> 00:13:52,270
¿No es eso algo bueno?

200
00:13:52,300 --> 00:13:54,010
no me digas

201
00:13:54,030 --> 00:13:56,440
¿Te llevará a casa para una cita a ciegas?

202
00:14:08,100 --> 00:14:10,010
Vea usted mismo.

203
00:14:14,750 --> 00:14:16,340
¿Visitar a la emperatriz Moluo?

204
00:14:16,360 --> 00:14:17,900
Sólo los jóvenes maestros de cada clan

205
00:14:17,920 --> 00:14:19,310
Puedes recibir una invitación en este momento.

206
00:14:19,340 --> 00:14:21,250
para visitar el Clan Divino Moluo.

207
00:14:21,270 --> 00:14:22,190
no me digas

208
00:14:22,230 --> 00:14:24,330
él es el Segundo Príncipe del Clan Divino Qilin

209
00:14:24,350 --> 00:14:25,750
¿A quién ha estado molestando el Protector?

210
00:14:26,240 --> 00:14:27,960
Qué coincidencia.

211
00:14:29,650 --> 00:14:31,250
No lo malinterpretes.

212
00:14:31,280 --> 00:14:32,760
No lo hice.

213
00:14:32,780 --> 00:14:34,770
¿No dice la carta de tu hermano que

214
00:14:34,800 --> 00:14:36,330
Él quiere ir al Clan Divino Moluo contigo.

215
00:14:36,350 --> 00:14:37,510
¿Para visitar a la emperatriz Moluo?

216
00:14:38,240 --> 00:14:38,960
No te preocupes.

217
00:14:39,280 --> 00:14:40,350
nunca iré a encontrarme

218
00:14:40,380 --> 00:14:41,900
esa Emperatriz Moluo.

219
00:14:44,000 --> 00:14:45,340
pero escuché

220
00:14:45,370 --> 00:14:46,520
esta emperatriz moluo

221
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
es joven, hermosa,

222
00:14:47,570 --> 00:14:48,780
y de un estatus respetable.

223
00:14:49,160 --> 00:14:50,800
si le gustas

224
00:14:50,830 --> 00:14:51,930
y te conviertes en el emperador consorte,

225
00:14:51,950 --> 00:14:53,910
¿No sería eso una mejora importante en tu estatus?

226
00:14:53,950 --> 00:14:56,980
¿Realmente puedes soportar dejar pasar esta oportunidad?

227
00:14:57,080 --> 00:14:57,920
¿desperdiciarse?

228
00:14:58,690 --> 00:15:00,250
No pienses demasiado.

229
00:15:00,280 --> 00:15:01,320
no tengo sentimientos ni nada

230
00:15:01,340 --> 00:15:03,300
hacia la Emperatriz Moluo.

231
00:15:03,870 --> 00:15:05,150
escuché eso

232
00:15:05,320 --> 00:15:06,920
Ascendió al trono cuando era joven.

233
00:15:07,170 --> 00:15:07,730
Piénselo.

234
00:15:07,760 --> 00:15:10,370
Ella se ocupa de esos aburridos asuntos políticos todos los días.

235
00:15:10,390 --> 00:15:12,600
Debe ser una persona rígida, aburrida,

236
00:15:12,620 --> 00:15:13,750
dominante,

237
00:15:13,770 --> 00:15:16,050
Persona astuta e irracional.

238
00:15:16,080 --> 00:15:18,440
Nunca me agradará una persona así.

239
00:15:18,460 --> 00:15:19,020
¿Cómo...?

240
00:15:19,130 --> 00:15:21,190
¿Cómo sabes que la Emperatriz Moluo

241
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
es un rígido, aburrido,

242
00:15:22,240 --> 00:15:23,480
dominante,

243
00:15:23,510 --> 00:15:25,300
¿Persona astuta e irracional?

244
00:15:25,490 --> 00:15:28,220
¿Y si ella no es ese tipo de persona?

245
00:15:28,790 --> 00:15:30,270
lo juro

246
00:15:30,600 --> 00:15:33,720
Nunca iré a encontrarme con la Emperatriz Moluo.

247
00:15:34,640 --> 00:15:37,120
Siempre odié estar atado desde que era joven.

248
00:15:39,090 --> 00:15:43,450
¡No quiero ser un tonto emperador consorte!

249
00:15:44,750 --> 00:15:46,750
¿Sueñas con convertirte en emperador consorte?

250
00:15:46,770 --> 00:15:48,320
La Emperatriz Moluo podría no

251
00:15:48,350 --> 00:15:49,510
incluso como tú.

252
00:15:49,530 --> 00:15:50,260
A ella no le gusto,

253
00:15:50,290 --> 00:15:51,280
y no me gusta ella.

254
00:15:51,310 --> 00:15:52,670
Está bien. Fin de la discusión.

255
00:15:55,770 --> 00:15:57,090
¿Por qué...?

256
00:15:57,300 --> 00:15:58,810
¿estás enojado?

257
00:15:59,380 --> 00:16:00,850
¿Estoy enojado?

258
00:16:00,890 --> 00:16:01,690
No estoy enojado.

259
00:16:01,720 --> 00:16:03,370
Estás enojado ahora mismo.

260
00:16:03,460 --> 00:16:04,940
No estoy enojado.

261
00:16:04,970 --> 00:16:05,980
Eres.

262
00:16:06,260 --> 00:16:07,510
¡No!

263
00:16:10,170 --> 00:16:10,840
¿No?

264
00:16:12,850 --> 00:16:13,690
¿No?

265
00:16:35,540 --> 00:16:36,250
todavía puedo sentir

266
00:16:36,290 --> 00:16:38,220
los débiles restos del poder divino aquí.

267
00:16:39,740 --> 00:16:41,810
La Emperatriz debe haber usado su poder divino aquí.

268
00:16:42,510 --> 00:16:43,390
En ese caso,

269
00:16:43,420 --> 00:16:44,500
Todos, busquen inmediatamente.

270
00:16:44,520 --> 00:16:46,110
No pierdas ningún rastro posible.

271
00:16:46,140 --> 00:16:47,750
Debemos encontrar a Cang Hai lo antes posible.

272
00:16:47,780 --> 00:16:49,050
Ve y busca adelante ahora.

273
00:16:49,080 --> 00:16:49,690
Sí.

274
00:16:54,960 --> 00:16:55,610
Su Alteza.

275
00:16:56,410 --> 00:16:58,180
Será mejor que alguien te envíe de regreso al palacio.

276
00:16:58,210 --> 00:16:59,360
En cuanto a la búsqueda de la Emperatriz,

277
00:16:59,390 --> 00:17:00,790
No te preocupes y déjamelo a mí.

278
00:17:01,390 --> 00:17:02,670
Conozco mi propia salud

279
00:17:02,700 --> 00:17:03,740
lo mejor.

280
00:17:04,450 --> 00:17:05,980
Mientras no encuentren a Cang Hai,

281
00:17:06,119 --> 00:17:07,720
Nunca estaré en paz.

282
00:17:08,160 --> 00:17:09,290
Incluso si vuelvo,

283
00:17:09,369 --> 00:17:10,550
Yo tampoco me sentiré cómodo.

284
00:17:11,290 --> 00:17:12,450
Ya no tienes que disuadirme.

285
00:17:14,140 --> 00:17:14,690
Su Alteza.

286
00:17:24,109 --> 00:17:24,950
¿Cómo soy rígido?

287
00:17:24,970 --> 00:17:25,700
¿Cómo estoy aburrido?

288
00:17:25,730 --> 00:17:26,880
¿Cómo soy dominante?

289
00:17:26,930 --> 00:17:28,580
¿Cómo soy astuto e irrazonable?

290
00:17:28,640 --> 00:17:29,830
creo que ese mocoso

291
00:17:30,400 --> 00:17:31,640
es ciego.

292
00:17:38,970 --> 00:17:39,640
¿Qué tal

293
00:17:39,670 --> 00:17:41,560
¿Le digo la verdad a este chico tonto?

294
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
En realidad,

295
00:17:42,770 --> 00:17:44,210
Soy la Emperatriz Moluo.

296
00:18:05,250 --> 00:18:06,210
Bueno...

297
00:18:08,740 --> 00:18:09,220
En realidad, soy...

298
00:18:09,250 --> 00:18:12,010
He respondido la carta de mi hermano.

299
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
le dije

300
00:18:13,340 --> 00:18:15,380
Conocí a una mujer que amo.

301
00:18:15,410 --> 00:18:17,140
Nunca iré al Palacio Moluo.

302
00:18:17,210 --> 00:18:18,450
para presentar mis respetos a la Emperatriz Moluo.

303
00:18:21,490 --> 00:18:23,380
En realidad, lo principal

304
00:18:23,590 --> 00:18:24,760
es solo eso

305
00:18:24,780 --> 00:18:26,570
Soy demasiado guapo.

306
00:18:27,160 --> 00:18:28,090
Dime.

307
00:18:28,110 --> 00:18:29,830
Si esa Emperatriz Moluo

308
00:18:29,860 --> 00:18:31,170
se enamoró de mí a primera vista,

309
00:18:32,280 --> 00:18:34,220
ese sería el mayor problema.

310
00:18:35,450 --> 00:18:37,750
Eres un mocoso descarado.

311
00:18:37,850 --> 00:18:39,900
Te haré comer tus palabras.

312
00:18:51,610 --> 00:18:52,840
¿Sabes?

313
00:18:53,850 --> 00:18:54,930
Viajando por los seis reinos

314
00:18:54,930 --> 00:18:56,010
y matando demonios

315
00:18:56,890 --> 00:18:58,450
Ha sido mi ambición desde que era pequeña.

316
00:19:02,250 --> 00:19:03,930
Pero en realidad, en mi corazón,

317
00:19:05,240 --> 00:19:06,770
Tengo otro deseo oculto.

318
00:19:10,450 --> 00:19:11,770
en el vasto mundo

319
00:19:12,730 --> 00:19:13,970
con innumerables personas,

320
00:19:15,730 --> 00:19:17,210
He estado buscando a alguien.

321
00:19:21,450 --> 00:19:22,170
Ahora,

322
00:19:24,150 --> 00:19:25,590
Creo que la encontré.

323
00:19:28,370 --> 00:19:29,290
entonces

324
00:19:29,490 --> 00:19:30,970
tú también tienes este sentimiento.

325
00:19:32,350 --> 00:19:34,520
Cuando te conocí por primera vez,

326
00:19:34,540 --> 00:19:35,670
ya me he sentido como

327
00:19:36,360 --> 00:19:38,280
nos conocemos desde hace mucho tiempo.

328
00:19:39,130 --> 00:19:39,690
Yo...

329
00:19:41,210 --> 00:19:41,970
¿Un meteoro?

330
00:19:43,190 --> 00:19:44,900
Dicen que si le pides un deseo a un meteoro,

331
00:19:44,950 --> 00:19:46,540
tu deseo se hará realidad.

332
00:19:47,890 --> 00:19:48,770
Esta noche,

333
00:19:50,450 --> 00:19:51,970
Confiemos en ese mito por una vez.

334
00:19:53,130 --> 00:19:53,810
Aquí.

335
00:19:57,730 --> 00:19:58,850
En esta vida...

336
00:20:02,130 --> 00:20:03,440
espero que lo hagamos

337
00:20:05,450 --> 00:20:06,890
estar juntos en todo momento

338
00:20:07,970 --> 00:20:09,100
y nunca estar separados.

339
00:20:25,170 --> 00:20:26,680
Entonces, en esta vida,

340
00:20:26,710 --> 00:20:28,320
nunca nos separemos jamás.

341
00:20:28,370 --> 00:20:29,010
Bueno.

342
00:20:30,960 --> 00:20:31,970
De ahora en adelante,

343
00:20:33,280 --> 00:20:34,810
durante decenas de miles de años,

344
00:20:34,830 --> 00:20:35,980
por los siglos de los siglos,

345
00:20:37,440 --> 00:20:38,650
no importa lo que pase,

346
00:20:40,100 --> 00:20:41,500
siempre estaremos juntos.

347
00:20:50,650 --> 00:20:51,410
Mirar.

348
00:20:51,450 --> 00:20:52,450
¿No se nubla esa

349
00:20:52,470 --> 00:20:54,210
¿Parece una flor de manzano silvestre?

350
00:20:55,630 --> 00:20:56,710
Ahora que lo mencionas,

351
00:20:56,770 --> 00:20:58,370
se parece bastante.

352
00:21:08,330 --> 00:21:10,690
Una vez oí hablar de una leyenda en el mundo de los mortales.

353
00:21:10,730 --> 00:21:12,300
que después de que una persona muere,

354
00:21:12,320 --> 00:21:14,790
se convierten en una estrella en el cielo.

355
00:21:14,810 --> 00:21:16,170
No quiero eso.

356
00:21:16,210 --> 00:21:17,250
Como una estrella,

357
00:21:17,280 --> 00:21:19,820
Sólo podría salir por la noche después de esconderme todo el día. Que aburrido.

358
00:21:19,850 --> 00:21:21,160
Si fuera por mí,

359
00:21:21,210 --> 00:21:24,220
Me gustaría ser una nube en el cielo después de morir.

360
00:21:24,250 --> 00:21:25,210
puedo

361
00:21:25,250 --> 00:21:27,170
ir a donde quiera libremente.

362
00:21:27,190 --> 00:21:28,230
¿De qué estás hablando?

363
00:21:29,930 --> 00:21:30,850
Tu...

364
00:21:31,560 --> 00:21:33,020
tenerme cerca.

365
00:21:33,160 --> 00:21:34,320
¿Quién se atrevería a hacerte daño?

366
00:21:36,230 --> 00:21:37,360
Está bien.

367
00:21:37,450 --> 00:21:38,690
Hablé mal.

368
00:21:39,400 --> 00:21:40,910
Entonces déjame hacerte una pregunta.

369
00:21:40,970 --> 00:21:42,840
No importa quien soy

370
00:21:42,870 --> 00:21:44,390
o en lo que me convierto,

371
00:21:44,420 --> 00:21:46,060
¿Siempre me amarás?

372
00:21:46,930 --> 00:21:48,770
Siempre cumplo mi palabra.

373
00:21:50,140 --> 00:21:51,620
Recuerda esto.

374
00:21:51,650 --> 00:21:53,180
No te arrepientas.

375
00:21:53,210 --> 00:21:55,590
No te daré la oportunidad de arrepentirte.

376
00:21:55,610 --> 00:21:57,580
nunca he

377
00:21:57,610 --> 00:21:59,370
Me arrepiento de todo lo que he hecho en mi vida.

378
00:22:07,360 --> 00:22:09,640
No cerraste los ojos justo ahora cuando pediste el deseo.

379
00:22:09,660 --> 00:22:10,540
Otros cierran los ojos.

380
00:22:10,610 --> 00:22:11,690
Pide el deseo de nuevo.

381
00:22:21,890 --> 00:22:24,170
Bajo el nombre del Clan Divino Qilin,

382
00:22:25,040 --> 00:22:26,570
Yo, Chu Kong del Clan Divino Qilin,

383
00:22:26,590 --> 00:22:28,580
Invoca el poder del espíritu primordial de la Estrella de la Guerra.

384
00:22:28,610 --> 00:22:29,940
para proteger a quien amo.

385
00:22:34,230 --> 00:22:38,360
♫Entiendes mi amor♫

386
00:22:42,890 --> 00:22:45,910
♫Las viejas historias todavía se están difundiendo♫

387
00:22:46,230 --> 00:22:49,170
♫El ciclo de causa y efecto se ha registrado desde hace mucho tiempo♫

388
00:22:49,480 --> 00:22:52,620
♫Los hilos rojos del destino se entrelazan♫

389
00:22:52,870 --> 00:22:55,850
♫Nos unieron y nos separaron♫

390
00:22:56,300 --> 00:22:59,270
♫Mi corazón latía rápido cuando desperté del sueño♫

391
00:22:59,570 --> 00:23:02,470
♫Estabas susurrándome al oído♫

392
00:23:02,950 --> 00:23:05,820
♫Nuestra historia no terminó en la vida pasada♫

393
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
♫Empecemos de nuevo♫

394
00:23:08,250 --> 00:23:09,690
En esta vida,

395
00:23:09,170 --> 00:23:11,210
♫La alegría está grabada en mi mente♫

396
00:23:09,690 --> 00:23:10,610
Nunca te daré la espalda.

397
00:23:11,630 --> 00:23:13,180
♫A través de la reencarnación de varias vidas♫

398
00:23:13,420 --> 00:23:15,460
♫Siempre estaré contigo en las buenas y en las malas ♫

399
00:23:16,050 --> 00:23:18,000
♫La reunión no es una coincidencia♫

400
00:23:18,330 --> 00:23:21,880
♫Es mi coraje venir por ti♫

401
00:23:24,500 --> 00:23:28,090
♫Entiendes mi amor♫

402
00:23:28,580 --> 00:23:31,140
♫Viví una y otra vez solo para ti♫

403
00:23:31,630 --> 00:23:34,390
♫No tengo miedo de las dificultades♫

404
00:23:35,040 --> 00:23:37,930
♫Solo tengo miedo de perderte entre la multitud♫

405
00:23:38,220 --> 00:23:41,140
♫No me importa si esto está bien o mal♫

406
00:23:41,580 --> 00:23:44,630
♫Eres la única respuesta que quiero♫

407
00:23:44,990 --> 00:23:47,830
♫Dicen que no vale la pena♫

408
00:23:48,640 --> 00:23:54,240
♫Pero por amor haré todo ♫

409
00:23:54,940 --> 00:23:57,310
♫Por amor♫

410
00:23:57,820 --> 00:24:01,010
♫Por amor♫

411
00:24:59,290 --> 00:25:01,370
¿Por qué el padre es tan parcial?

412
00:25:01,390 --> 00:25:03,200
Soy el hijo mayor.

413
00:25:03,230 --> 00:25:06,110
Debería ser yo quien merezca el matrimonio con la Emperatriz Moluo.

414
00:25:06,700 --> 00:25:08,740
Pero él nunca me consideró.

415
00:25:15,740 --> 00:25:16,800
¿Hermano?

416
00:25:21,010 --> 00:25:22,300
¿Por qué estás aquí?

417
00:25:22,910 --> 00:25:24,210
¿Cómo me encontraste?

418
00:25:24,860 --> 00:25:25,870
Mocoso.

419
00:25:26,490 --> 00:25:27,700
Finalmente te encontré.

420
00:25:32,780 --> 00:25:34,380
¿Te negaste a volver?

421
00:25:34,450 --> 00:25:35,360
porque

422
00:25:35,390 --> 00:25:36,740
de esta dama a tu lado?

423
00:25:36,760 --> 00:25:38,010
Hermano.

424
00:25:38,050 --> 00:25:39,140
Este es Xiaotang.

425
00:25:39,770 --> 00:25:40,610
Xiaotang.

426
00:25:40,630 --> 00:25:42,140
Este es el hermano mayor del que te hablé.

427
00:25:43,290 --> 00:25:44,420
Hola hermano.

428
00:25:44,520 --> 00:25:46,550
Ustedes dos no se han visto en mucho tiempo.

429
00:25:46,570 --> 00:25:48,010
Debes tener mucho de qué hablar.

430
00:25:48,170 --> 00:25:49,690
No te molestaré.

431
00:25:51,170 --> 00:25:52,490
Entonces no te quedes ahí, hermano.

432
00:25:52,490 --> 00:25:53,290
Disculpe.

433
00:25:53,290 --> 00:25:54,130
Vamos.

434
00:25:54,130 --> 00:25:54,490
¡Ir!

435
00:25:54,490 --> 00:25:55,400
Mocoso.

436
00:25:58,850 --> 00:25:59,930
Hermano.

437
00:25:59,970 --> 00:26:01,590
Ya te dije en la carta que

438
00:26:01,750 --> 00:26:04,550
Xiaotang y yo hemos hecho votos de ser fieles el uno al otro para siempre.

439
00:26:04,640 --> 00:26:06,040
tu matrimonio

440
00:26:06,070 --> 00:26:08,600
Es una máxima prioridad de nuestro Clan Divino Qilin.

441
00:26:08,620 --> 00:26:10,360
¿Cómo puedes ser tan frívolo al respecto?

442
00:26:10,390 --> 00:26:12,510
La Emperatriz Moluo tiene aproximadamente tu edad.

443
00:26:12,530 --> 00:26:13,930
ella es la mujer mas respetable

444
00:26:13,960 --> 00:26:15,520
en los seis reinos.

445
00:26:15,620 --> 00:26:16,610
Si puedes casarte con ella...

446
00:26:16,650 --> 00:26:17,170
No puedo oírte.

447
00:26:17,210 --> 00:26:18,420
No puedo oírte.

448
00:26:20,200 --> 00:26:22,010
¿Qué matrimonio?

449
00:26:22,650 --> 00:26:24,200
¿No lo dejé claro?

450
00:26:24,200 --> 00:26:26,240
Recházalo por mí.

451
00:26:26,260 --> 00:26:27,940
Nunca iré.

452
00:26:27,970 --> 00:26:29,780
Deja de perder el tiempo.

453
00:26:30,430 --> 00:26:33,080
Eres el futuro líder del Clan Divino Qilin.

454
00:26:33,100 --> 00:26:35,660
Tu matrimonio no depende sólo de ti.

455
00:26:35,690 --> 00:26:36,930
Tu matrimonio con la Emperatriz Moluo

456
00:26:36,950 --> 00:26:38,150
es una de tus responsabilidades.

457
00:26:40,000 --> 00:26:42,080
¿Qué líder de clan?

458
00:26:43,170 --> 00:26:44,530
Desde la antigüedad se valora la antigüedad.

459
00:26:45,170 --> 00:26:47,050
Incluso si el matrimonio realmente tiene que realizarse,

460
00:26:47,390 --> 00:26:48,950
deberías ser tú quien lo haga.

461
00:26:52,410 --> 00:26:54,320
soy mayor que tu,

462
00:26:55,320 --> 00:26:57,110
pero eres un Qilin Dorado nato

463
00:26:57,130 --> 00:26:58,690
con calificaciones excepcionales.

464
00:26:58,720 --> 00:26:59,800
yo creo

465
00:26:59,830 --> 00:27:02,830
Definitivamente llevarás al Clan Divino Qilin a la gloria.

466
00:27:03,730 --> 00:27:05,120
También estoy dispuesto a apoyarte.

467
00:27:05,140 --> 00:27:06,620
Olvídalo.

468
00:27:07,450 --> 00:27:09,160
Nunca quise eso desde que era niño.

469
00:27:09,630 --> 00:27:11,660
Lo que más odio son los asuntos políticos complicados.

470
00:27:14,290 --> 00:27:15,770
Además,

471
00:27:16,290 --> 00:27:17,770
como un Qilin Dorado,

472
00:27:17,810 --> 00:27:20,250
Como ya estoy comprometida con Xiaotang,

473
00:27:20,290 --> 00:27:21,490
como miembro del Clan Divino Qilin,

474
00:27:22,050 --> 00:27:24,450
No puedo hacer algo traicionero.

475
00:27:27,230 --> 00:27:28,980
Pero es razonable que te comprometieras

476
00:27:29,460 --> 00:27:30,420
en privado?

477
00:27:30,450 --> 00:27:31,440
Yo...

478
00:27:31,900 --> 00:27:33,090
¿Alguna vez has pensado en

479
00:27:33,110 --> 00:27:35,190
¿Cómo le vas a explicar esto al padre y a la madre?

480
00:27:37,650 --> 00:27:39,410
Y no conoces el trasfondo

481
00:27:39,450 --> 00:27:40,440
de esa mujer.

482
00:27:40,460 --> 00:27:41,820
Si no lo tienes claro,

483
00:27:41,880 --> 00:27:44,090
¿Cómo sabes que ella es una pareja digna para ti?

484
00:27:45,890 --> 00:27:46,530
Yo...

485
00:27:47,950 --> 00:27:49,350
Ella es mi esposa.

486
00:27:49,380 --> 00:27:50,860
Está bien mientras me guste.

487
00:27:50,890 --> 00:27:52,440
Si a papá y a mamá no les agrada,

488
00:27:52,470 --> 00:27:53,840
entonces lo haré

489
00:27:53,970 --> 00:27:55,580
vive en esta montaña con ella.

490
00:27:55,620 --> 00:27:56,880
¿A quién le importan sus antecedentes?

491
00:27:57,570 --> 00:27:58,920
De todos modos, en esta vida,

492
00:27:58,940 --> 00:28:00,470
He puesto mi mente en ella.

493
00:28:04,140 --> 00:28:06,100
Eres imposible.

494
00:28:21,140 --> 00:28:22,450
te lo dije

495
00:28:22,480 --> 00:28:24,490
Volveré cuando termine con mis asuntos aquí.

496
00:28:24,730 --> 00:28:26,100
¿Qué te preocupa?

497
00:28:26,370 --> 00:28:27,860
No es que estemos preocupados.

498
00:28:27,880 --> 00:28:28,890
Pero dijiste

499
00:28:28,920 --> 00:28:30,800
Ese amigo te salvó la vida.

500
00:28:31,010 --> 00:28:33,090
Entonces, él es el gran benefactor del Clan Divino Moluo.

501
00:28:33,400 --> 00:28:35,130
Deberíamos agradecerle en persona.

502
00:28:38,470 --> 00:28:39,560
Y tú.

503
00:28:39,610 --> 00:28:40,860
Eres tan débil.

504
00:28:40,890 --> 00:28:41,960
Vuelve ahora.

505
00:28:42,880 --> 00:28:44,290
Aunque estoy mal de salud,

506
00:28:44,760 --> 00:28:46,730
Todavía no estoy tan débil.

507
00:28:46,760 --> 00:28:47,960
Puedes estar seguro.

508
00:28:50,000 --> 00:28:50,750
Sí.

509
00:28:50,900 --> 00:28:52,530
Desde que te fuiste,

510
00:28:52,550 --> 00:28:54,160
he estado ansioso

511
00:28:54,210 --> 00:28:55,470
todo el tiempo.

512
00:28:55,620 --> 00:28:56,700
Además, Jin Lian y Jin Luo

513
00:28:56,730 --> 00:28:58,200
He estado esperando tu regreso.

514
00:28:58,240 --> 00:28:59,230
Si no me dejas seguirte,

515
00:28:59,250 --> 00:28:59,820
Realmente...

516
00:28:59,850 --> 00:29:00,450
Muy bien.

517
00:29:02,200 --> 00:29:02,970
Xiaotang.

518
00:29:04,060 --> 00:29:04,860
¿Qué está sucediendo?

519
00:29:06,860 --> 00:29:08,030
¿Quién eres?

520
00:29:08,450 --> 00:29:10,300
¡Cómo te atreves a montar una escena en mi territorio!

521
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
Xiaotang.

522
00:29:15,830 --> 00:29:17,030
¿Es esto?

523
00:29:17,050 --> 00:29:18,480
el amigo que mencionaste?

524
00:29:20,280 --> 00:29:20,970
Sí.

525
00:29:22,860 --> 00:29:24,290
¿Quiénes son?

526
00:29:26,420 --> 00:29:28,500
Él es el tío Jin.

527
00:29:28,610 --> 00:29:30,420
Él es mi mayordomo.

528
00:29:30,490 --> 00:29:32,160
Él es Xiu Ming.

529
00:29:32,210 --> 00:29:32,850
mi hermano.

530
00:29:32,870 --> 00:29:34,510
Él es muy cercano a mí.

531
00:29:35,320 --> 00:29:36,800
¿Tu hermano?

532
00:29:40,430 --> 00:29:41,120
Espera...

533
00:29:41,190 --> 00:29:41,990
Eso no está bien.

534
00:29:42,580 --> 00:29:44,370
¿No tienes hermanos?

535
00:29:44,400 --> 00:29:45,030
Esto...

536
00:29:46,890 --> 00:29:48,440
No soy el hermano de Xiaotang.

537
00:29:49,040 --> 00:29:51,170
Xiaotang y yo crecimos juntos.

538
00:29:51,780 --> 00:29:53,060
gracias

539
00:29:53,100 --> 00:29:54,650
Por cuidar de Xiaotang durante este tiempo.

540
00:29:57,820 --> 00:30:00,300
¿No me los vas a presentar?

541
00:30:02,440 --> 00:30:03,920
Me olvidé de presentar.

542
00:30:03,940 --> 00:30:05,290
Este es mi salvador de vida,

543
00:30:05,320 --> 00:30:05,920
Chu Kong.

544
00:30:05,990 --> 00:30:07,160
Y prometido.

545
00:30:11,120 --> 00:30:13,560
Por favor perdóname.

546
00:30:13,580 --> 00:30:14,900
matrimonio

547
00:30:14,940 --> 00:30:16,710
Lo deciden los mayores de la familia.

548
00:30:16,730 --> 00:30:18,580
Me temo que tus palabras vacías unilaterales

549
00:30:18,610 --> 00:30:19,940
no cuentes.

550
00:30:19,960 --> 00:30:22,480
Si eso cuenta o no, queda entre nosotros.

551
00:30:23,080 --> 00:30:24,120
Hoy,

552
00:30:24,140 --> 00:30:25,980
si estás aquí como su familia,

553
00:30:26,010 --> 00:30:27,690
Naturalmente te daré la bienvenida.

554
00:30:27,720 --> 00:30:28,890
Casualmente mi hermano también está aquí.

555
00:30:28,910 --> 00:30:29,790
Considérelo

556
00:30:30,150 --> 00:30:31,260
como una reunión familiar de los suegros.

557
00:30:31,670 --> 00:30:33,770
Pero si tienes otras ideas,

558
00:30:34,340 --> 00:30:35,930
Entonces no me culpes por ser grosero.

559
00:30:36,370 --> 00:30:37,690
Está bien.

560
00:30:39,480 --> 00:30:40,230
Sí.

561
00:30:41,180 --> 00:30:42,420
Chu Kong y yo

562
00:30:42,460 --> 00:30:43,780
han estado comprometidos.

563
00:30:45,320 --> 00:30:47,910
¿Cómo se puede decidir tu matrimonio tan apresuradamente?

564
00:30:47,940 --> 00:30:50,300
¿Por qué no volvemos y lo discutimos de nuevo?

565
00:30:50,690 --> 00:30:51,690
Jin Lian y Jin Luo

566
00:30:51,720 --> 00:30:53,070
He estado esperando tu regreso.

567
00:30:53,090 --> 00:30:53,960
Sí.

568
00:30:53,990 --> 00:30:55,400
La salud de Jin Lian y Jin Luo

569
00:30:55,450 --> 00:30:56,630
No se puede mantener sin el tío Jin.

570
00:30:56,660 --> 00:30:58,170
Pero el tío Jin estaba preocupado por

571
00:30:58,200 --> 00:30:59,170
estás solo afuera.

572
00:30:59,190 --> 00:31:00,530
Lo dejó en un dilema.

573
00:31:00,560 --> 00:31:02,870
Incluso si es sólo por la salud de Jin Lian y Jin Luo,

574
00:31:02,890 --> 00:31:04,410
deberías volver lo antes posible.

575
00:31:06,290 --> 00:31:07,370
Si es realmente necesario,

576
00:31:07,860 --> 00:31:09,260
Puedo volver contigo.

577
00:31:13,540 --> 00:31:14,880
Tú eres el que se ofreció como voluntario.

578
00:31:15,410 --> 00:31:16,170
I...

579
00:31:17,350 --> 00:31:18,430
¿Tienes invitados?

580
00:31:19,550 --> 00:31:20,280
Hermano.

581
00:31:23,770 --> 00:31:24,970
¿Quiénes son?

582
00:31:25,550 --> 00:31:27,230
Son la familia de Xiaotang.

583
00:31:27,260 --> 00:31:28,500
Mi hermano menor, Chu Kong,

584
00:31:28,520 --> 00:31:30,840
y la señorita Xiaotang se enamoraron.

585
00:31:30,870 --> 00:31:31,980
Son una combinación perfecta.

586
00:31:32,840 --> 00:31:34,240
Si pueden casarse,

587
00:31:34,260 --> 00:31:36,070
Sería una historia hermosa y digna de elogio.

588
00:31:36,100 --> 00:31:38,250
A partir de ahora somos familia.

589
00:31:39,860 --> 00:31:41,490
No te quedes ahí parado.

590
00:31:41,530 --> 00:31:42,210
Entra y toma asiento.

591
00:31:42,230 --> 00:31:42,670
Vamos.

592
00:31:43,690 --> 00:31:44,450
Entonces,

593
00:31:44,890 --> 00:31:46,040
nosotros...

594
00:31:46,060 --> 00:31:46,860
aceptar la oferta.

595
00:32:13,770 --> 00:32:14,370
¿Él es

596
00:32:15,380 --> 00:32:17,500
¿Realmente a quién le quieres confiar tu vida?

597
00:32:19,350 --> 00:32:21,100
Desde que lo conocí,

598
00:32:21,130 --> 00:32:22,450
me di cuenta

599
00:32:22,480 --> 00:32:23,910
cómo se sintió

600
00:32:23,970 --> 00:32:25,320
gustarle a alguien.

601
00:32:25,350 --> 00:32:27,320
El tiempo que he pasado con él

602
00:32:28,050 --> 00:32:30,170
Ha sido el momento más feliz de mi vida.

603
00:32:31,340 --> 00:32:32,300
pero

604
00:32:32,320 --> 00:32:34,050
os conocéis desde hace poco tiempo.

605
00:32:34,080 --> 00:32:35,050
tal vez

606
00:32:35,090 --> 00:32:36,920
Estos son sólo sentimientos temporales de novedad.

607
00:32:37,020 --> 00:32:38,410
Quizás, después de un tiempo,

608
00:32:39,050 --> 00:32:40,500
te cansarías de este lugar

609
00:32:40,520 --> 00:32:41,410
y quisiera...

610
00:32:41,440 --> 00:32:42,880
No puedo estar equivocado.

611
00:32:42,930 --> 00:32:44,060
Justo lo que siento por ti,

612
00:32:44,150 --> 00:32:46,110
que son los sentimientos de parentesco entre amigos que crecieron juntos.

613
00:32:46,910 --> 00:32:48,190
Para mi,

614
00:32:48,220 --> 00:32:49,620
sois familia y una de las personas más importantes.

615
00:32:50,650 --> 00:32:51,530
Pero él...

616
00:32:52,690 --> 00:32:53,290
es diferente.

617
00:33:09,170 --> 00:33:10,690
Sabía que estabas aquí.

618
00:33:13,510 --> 00:33:14,600
Desde que eras joven,

619
00:33:15,200 --> 00:33:16,670
cada vez que eras infeliz,

620
00:33:17,450 --> 00:33:19,050
te gustaba estar solo.

621
00:33:22,490 --> 00:33:23,650
Pero en un abrir y cerrar de ojos,

622
00:33:24,290 --> 00:33:25,530
has crecido

623
00:33:26,170 --> 00:33:27,450
y se han independizado.

624
00:33:28,190 --> 00:33:29,870
Incluso te atreves a decidir

625
00:33:29,890 --> 00:33:31,620
tu propio matrimonio.

626
00:33:35,010 --> 00:33:35,970
Hermano.

627
00:33:52,900 --> 00:33:55,580
¿Estás realmente seguro de la señorita Xiaotang?

628
00:34:02,010 --> 00:34:03,250
Por supuesto.

629
00:34:05,470 --> 00:34:07,230
Incluso si se desconoce su identidad,

630
00:34:08,159 --> 00:34:09,489
¿Aun así solo te casarás con ella?

631
00:34:17,489 --> 00:34:19,010
Ya que lo dijiste,

632
00:34:19,810 --> 00:34:20,920
como tu hermano,

633
00:34:20,960 --> 00:34:22,469
si no te ayudo,

634
00:34:22,510 --> 00:34:25,630
¿En qué me diferencia de esos idiotas?

635
00:34:25,659 --> 00:34:26,900
¿Quién deliberadamente separa a otros amantes?

636
00:34:29,130 --> 00:34:30,330
Hermano.

637
00:34:32,489 --> 00:34:34,810
¿Quieres decir...?

638
00:34:36,650 --> 00:34:38,080
Suplicaré al padre y a la madre

639
00:34:38,889 --> 00:34:40,440
en su nombre.

640
00:34:43,940 --> 00:34:45,690
Pero tienes que prometerme una cosa.

641
00:34:46,340 --> 00:34:47,210
Adelante.

642
00:34:47,239 --> 00:34:48,770
Te prometo cualquier cosa.

643
00:34:48,790 --> 00:34:50,949
Ven conmigo al Palacio Moluo

644
00:34:50,980 --> 00:34:52,620
para presentar sus respetos a la Emperatriz Moluo.

645
00:34:54,370 --> 00:34:55,270
Hermano.

646
00:34:55,820 --> 00:34:57,390
Ya hemos hablado de eso.

647
00:34:57,420 --> 00:34:58,690
No voy a ir.

648
00:34:58,710 --> 00:35:01,030
No te estoy pidiendo que vayas al Palacio Moluo a casarte.

649
00:35:02,410 --> 00:35:03,450
pero

650
00:35:03,480 --> 00:35:04,870
desde el Clan Divino Moluo

651
00:35:04,930 --> 00:35:07,240
ya ha enviado una invitación al Clan Divino Qilin,

652
00:35:07,270 --> 00:35:09,260
tenemos que ser responsables de ello.

653
00:35:09,280 --> 00:35:10,320
De lo contrario,

654
00:35:10,370 --> 00:35:11,390
si se forma enemistad entre los dos clanes

655
00:35:11,430 --> 00:35:12,780
y hay que asumir la culpa,

656
00:35:12,800 --> 00:35:15,060
No será una responsabilidad que tú y yo podamos asumir.

657
00:35:15,090 --> 00:35:16,090
No te preocupes.

658
00:35:18,020 --> 00:35:19,980
Cuando lleguemos al Palacio Moluo,

659
00:35:20,010 --> 00:35:21,250
actuar con cautela,

660
00:35:22,170 --> 00:35:22,960
y yo

661
00:35:23,400 --> 00:35:24,980
manejar todo por ti.

662
00:35:26,030 --> 00:35:27,350
pero si

663
00:35:27,370 --> 00:35:29,100
ni siquiera estás dispuesto a ir,

664
00:35:29,480 --> 00:35:31,050
Padre se dará cuenta de que

665
00:35:31,080 --> 00:35:33,170
Te estoy protegiendo en secreto.

666
00:35:33,300 --> 00:35:35,570
¿Cómo puedo explicar?

667
00:35:35,610 --> 00:35:36,930
¿A padre y madre entonces?

668
00:35:42,810 --> 00:35:43,450
Bien.

669
00:35:44,330 --> 00:35:45,730
Por este motivo yo...

670
00:35:52,020 --> 00:35:53,940
Tengo que discutirlo con Xiaotang.

671
00:35:56,440 --> 00:35:58,040
no esperaba

672
00:35:58,080 --> 00:35:59,960
los grandes y valientes

673
00:35:59,980 --> 00:36:01,770
Segundo Príncipe del Clan Divino Qilin...

674
00:36:04,280 --> 00:36:05,810
ser un marido dominado.

675
00:36:08,050 --> 00:36:10,970
Vete a dormir.

676
00:36:11,410 --> 00:36:12,490
Ir. Ir.

677
00:36:18,630 --> 00:36:19,430
Bien...

678
00:36:23,340 --> 00:36:24,350
Xiuming.

679
00:36:24,930 --> 00:36:26,660
Nunca antes me había sentido así.

680
00:36:27,850 --> 00:36:28,810
desde

681
00:36:29,860 --> 00:36:31,140
te gusta mucho,

682
00:36:32,650 --> 00:36:34,080
por ahora,

683
00:36:34,110 --> 00:36:35,790
Llevémoslo de regreso al Palacio Moluo.

684
00:36:37,560 --> 00:36:39,850
Pero si está calificado para ser tu emperador consorte

685
00:36:40,450 --> 00:36:41,490
se decidirá tras una mayor consideración.

686
00:36:43,130 --> 00:36:44,330
Tengo mis propios planes.

687
00:36:46,660 --> 00:36:47,970
Vuelve y descansa primero.

688
00:37:01,390 --> 00:37:04,110
Iré y ya vuelvo...

689
00:37:04,170 --> 00:37:04,900
Yo...

690
00:37:14,220 --> 00:37:15,740
-Tengo algo que decirte.
-Tengo algo que decirte.

691
00:37:15,760 --> 00:37:16,720
Tú vas primero.

692
00:37:18,600 --> 00:37:21,360
Quizás tenga que visitar el Palacio Moluo.

693
00:37:22,260 --> 00:37:23,340
Pero no te preocupes.

694
00:37:23,380 --> 00:37:25,080
Sólo acompaño a mi hermano como una mera formalidad.

695
00:37:25,890 --> 00:37:27,380
No dejaré que la Emperatriz Moluo

696
00:37:27,400 --> 00:37:28,280
tómame cariño.

697
00:37:31,040 --> 00:37:32,030
Confío en ti.

698
00:37:32,450 --> 00:37:33,770
Está bien.

699
00:37:33,790 --> 00:37:35,500
Yo también tengo que irme a casa con el tío Jin.

700
00:37:36,770 --> 00:37:38,910
Ha pasado un tiempo desde que salí.

701
00:37:38,940 --> 00:37:40,970
No siempre puedo dejar que mi familia se preocupe por mí.

702
00:37:41,000 --> 00:37:43,010
Además tengo que informar

703
00:37:43,030 --> 00:37:45,990
mi familia en casa sobre nuestro matrimonio.

704
00:37:47,860 --> 00:37:49,940
Después de que regrese del Palacio Moluo,

705
00:37:49,970 --> 00:37:51,890
Visitaré oficialmente a tu familia para hacerle una propuesta de matrimonio.

706
00:38:13,130 --> 00:38:15,090
¿Dónde vive?

707
00:38:17,830 --> 00:38:18,910
después de que me vaya a casa

708
00:38:18,940 --> 00:38:20,890
y contarle a mi familia sobre nuestro matrimonio,

709
00:38:20,910 --> 00:38:22,390
Me pondré en contacto contigo de nuevo.

710
00:38:22,450 --> 00:38:24,070
Para entonces,

711
00:38:24,140 --> 00:38:26,660
Puedes visitar a mi familia para hacer una propuesta de matrimonio.

712
00:38:27,570 --> 00:38:28,250
Bueno.

713
00:38:34,370 --> 00:38:35,810
Descanse temprano entonces.

714
00:38:49,930 --> 00:38:50,650
¿Qué ocurre?

715
00:38:51,890 --> 00:38:53,500
Después de esta despedida,

716
00:38:53,540 --> 00:38:55,070
No sé cuánto tiempo pasará antes de que podamos vernos de nuevo.

717
00:38:56,270 --> 00:38:58,130
no puedo percibir

718
00:38:58,780 --> 00:39:01,610
cualquier signo de tristeza en tu rostro.

719
00:39:02,940 --> 00:39:05,460
Tal vez no pase mucho tiempo

720
00:39:05,490 --> 00:39:06,960
antes de que podamos volver a encontrarnos.

721
00:39:07,450 --> 00:39:08,800
¿Qué estás haciendo?

722
00:39:10,520 --> 00:39:11,740
Está bien.

723
00:39:11,770 --> 00:39:13,140
No pienses demasiado.

724
00:39:13,170 --> 00:39:14,550
Vuelve y descansa.

725
00:39:16,730 --> 00:39:17,660
Bueno.

726
00:39:17,690 --> 00:39:18,850
Vete a la cama temprano.

727
00:39:19,280 --> 00:39:20,160
Tú también.

728
00:39:50,740 --> 00:39:52,620
Estamos a punto de presentarnos ante la Emperatriz.

729
00:39:52,750 --> 00:39:53,990
Cuando entramos al salón principal más tarde,

730
00:39:54,010 --> 00:39:55,290
no mires a tu alrededor.

731
00:39:57,290 --> 00:39:58,370
Recuerda eso.

732
00:39:58,530 --> 00:39:59,650
Entiendo.

733
00:40:07,130 --> 00:40:10,330
Los jóvenes maestros del Clan Divino Qilin, por favor preséntense.

734
00:40:35,500 --> 00:40:37,380
Saludos, Su Majestad.

735
00:40:37,500 --> 00:40:38,450
Elevar.